JANNAT KAY PATTAY(Leaves of paradise) Novel with English translation

لیپ ٹاپ تکیے پررکھا تھا اور وہ اس کے سامنے کہنیوں کے بل اوندھی لیٹی تھی۔ اسکرین کی روشنی اس کے چہرے کو چمکا رہی تھی۔ وہ ٹھوڑی پہ ہتھیلی رکھے دوسرے ہاتھ کی ایک انگلی لیپ ٹاپ کےٹچ پیڈ پر پھیر رہی تھی۔

لمبے سیدھے سیاہ بال کمر پر پڑے تھے۔ اس کی آنکھیں بھی ویسی ہی تھیں ۔ سیاه، بڑی بڑی مغلائی آنکھیں، جن میں چاندنی کی چمک تھی اور چہرہ تو ملائی کا بنا لگتا تھا۔ سفید، ملائم اور چمکدار۔

وہ اسی مگن انداز میں اسکرین پر نگاہیں مرکوز کیے ٹچ پیڈ پہ انگلی پھیررہی تھی  ۔  ایک کلک کے بعد اگلا صفحہ کھلا تو ایک دم اس کی متحرک انگلی ٹھہرگئی۔ اسکرین پہ جمی آنکھوں میں ذرا ساتفکر ابھرا اور پھر بےچینی۔۔ ۔اس نے جلدی جلدی دو تین بٹن دبائے۔

لوڈنگ ............. اگلے صفحے کے لوڈ ہونے کا انتظار کرتے ہوئے اسی مضطرب انداز میں اس نے انگلی سے چہرے کے دائیں طرف پھسلتی لیٹیں پیچھے کیں۔

چند سیکنڈ بعد صفحہ لوڈ ہو گیا تھا۔ وہ بےچینی سے چہرہ اسکرین کے قریب لائی تو سلکی بالوں کی لٹیں پھر سے شانے پھسل کر آگے کوگر یں۔

جیسے جیسے وہ پڑھتی گئی، اس کی سیاہ آنکھیں حیرت سے پھیلتی گئیں۔ لب ذراسے کھل گئے اور پورا وجود بے یقینی میں ڈوب گیا۔ ڈھیرے سارے لمحے لگے تھے، اسے خود کو یقین دلانے میں کہ جو وہ پڑھ رہی ہے بالکل سچ ہے اور جیسے ہی اس کے ذہن نے یقین کی دھرتی کو چھوا، وہ ایک جھٹکے سے اٹھ بیٹھی۔

اس کا سیل فون سائیڈ ٹیبل پر رکھا تھا۔ اس نے ہاتھ بڑھا کرسیل اٹھایا اور جلدی جلدی کوئی نمبر ملانے گی۔ رات کی مقدس خاموشی میں بٹنوں کی آواز نے ذرا سا ارتعاش پیدا کیا تھا۔ اس نے فون کان سے لگایا۔ دوسری جانب گھنٹی جارہی تھی۔

”ہیلوزارا؟‘‘ شاید رابطہ مل گیا تھا، تب ہی وہ دبے دبے جوش سے چہکی ۔ 

”کیسی ہو؟ سوتو نہیں گئی تھیں؟ حیا بول رہی ہوں“۔ دوسری طرف اس کی دوست کچھ کہہ رہی تھی۔وہ لمحے بھر کو سننے کے لیے رکی، پھر دھیرے سے ہنس دی۔

The laptop was on the pillow and She was lying face down on her elbows in front of it.

The screen light was shining on her face

she was holding her Chin slightly by her palm and moving the finger of her other hand on the touchpad of the laptop.

Her long straight and black hair were lying on her back 

Her eyes were same (as her beautiful hair ) black large and almond shaped eyes glistened like moonlight.

and her face was  as milk cream. White, soft and shiny

while focusing on screen consciously, she was  moving  her finger on the touchpad of the laptop.

her moving finger was stopped all of the sudden when the next page opened after one click.

a little worry appeared in her eyes which were starring the screen then worry changed into restlessness.

she quickly pressed two or three buttons.

Loading.....

She casually put her hair behind her ears while waiting for the page to load.

Finally it loaded after a few seconds.

Her beautiful silky black hair slipped again on her shoulder when she anxiously moved her face closer to the screen.

the more she read, the more her black eyes spread wider in surprise.

her lips smiled a little bit and she literally drowned in the ocean of uncertainty. 

It took her too many moments to convince herself that what she was reading was true.

and As soon as her mind touched the ground of believe , she sat up with a jolt.

Her cellphone was on the side table

she grabbed her cellphone and quickly pressed someone's number. 

In the sacred silence of the night, the sound of the buttons made a slight vibration.

She put the phone to her ear. The bell was ringing on the other side.

"Hello zara" perhaps contact was found. That's why she chuckled with suppressed enthusiasm. 

"how are you? Did you go to sleep? I am speaking Haya"

On the other hand, her friend was saying something. She paused to listen for a moment and then laughed softly